Sri Lanka
2026.02.17
Moragalla
Étape 25 | Stage 25
Je n’avais pas remarqué le monument érigé à la mémoire des sinistrés du tsunami lorsque je suis passé devant hier. Il se trouvait tout près du musée que j’ai visité. Le texte du monument est tiré de Google Traduction si quelqu’un se demande comment j’ai réussi à comprendre le texte écrit en cinghalais. Être sur place et de voir les images et le wagon de chemin de fer m’a vraiment touché. C’est vraiment une bien triste histoire.
Ma route ne faisant que de 45 km, j’avais le temps d’explorer un peu et j’ai pris des chemins secondaires, comme à mon habitude. Une fois encore, je me suis retrouvé devant des grilles d’une maison ; ce n’est pas la première fois que cela arrive. J’ai fait demi-tour et j’ai rejoint la route que j’avais quitté. En chemin, j’ai remarqué un petit restaurant qui me permettait de tenir un œil sur mon équipement et j’en ai profité pour prendre le petit-déjeuner. Les parathas étaient toujours brûlants et parfaitement accompagnés de dhal. On mange souvent mieux dans ces petits restaurants que dans ceux plus dispendieux.
I hadn’t noticed the monument built in memory of the tsunami victims when I passed by yesterday. It was located very close to the museum I visited. The text on the monument comes from Google Translate, just in case anyone wonders how I managed to understand the inscription written in Sinhala. Being there, seeing the photos and the train carriage, really moved me. It’s truly a very sad story.
Since my route was only 45 km, I had time to explore a bit and took some secondary roads, as I usually do. Once again, I ended up in front of the gates of a house; it’s not the first time that’s happened. I turned around and rejoined the road I had left. Along the way, I noticed a small restaurant where I could keep an eye on my gear, and I decided to stop for breakfast. The parathas were still piping hot, perfectly paired with dhal. You often eat better in these small local places than in the more expensive restaurants.
Distance parcourue au cours de l’étape : 45 km
Distance totale accumulée : 1464 km
Distance travelled during stage : 45 km
Total distance travelled : 1464 km
- Monument érigé à Hikkaduwa à la mémoire des victimes du tsunami
- « Cinquante mille frères et sœurs sri-lankais sont morts lorsque le tsunami a frappé le 26 décembre 2004. Mille deux cent soixante-dix personnes voyageaient dans le train, et 249 villageois sont morts ici. Ce monument a été érigé en leur mémoire.»
- Détails de la plaque de bronze
- Détails de la plaque de bronze
- En quittant la route principale, la route est toujours plus agréable
- Un peu plus loin
- Petit-déjeuner de parathas et de dhal. Dix fois moins cher et bien meilleur que dans les restaurants touristiques
- Vue sur la mer
- Arrivée à la plage de Moragalla
- Plage de Moragalla
- Passerelle entre deux plages
- Une partie est submergée
- Je n'aimerais pas passer ici le soir... après un verre dans le nez












