Skip to content

Cornwall

2026.08.17

Cornwall

Étape 6  | Stage 6

De la pluie annoncée aujourd’hui, je n’ai eu que quelques gouttes. Par contre, j’ai constaté à plusieurs endroits qu’il avait plu avant mon passage : par endroits, la chaussée était mouillée et il y avait quelques flaques d’eau ici et là. Je l’ai échappé belle, une autre fois.

C’est Brockville qui remporte la palme de la pire chaussée jusqu’à présent. En plus, il faut rouler 35 km en sortant de la municipalité pour enfin tomber sur un accotement. J’avoue avoir poussé un (petit) cri de joie, malgré moi, quand je suis tombé sur du revêtement neuf.

Aujourd’hui, c’était le trajet le plus long du voyage : 107 km. La remorque ajoute à l’effort. 

J’étais en pleine forme à l’arrivée à l’hôtel et je voulais immédiatement sauter dans la piscine. Cependant, je me suis endormi sur le lit après avoir pris ma douche. J’avais choisi cet hôtel spécifiquement pour sa piscine. J’y suis finalement allé faire des longueurs après mon repas.

Of all the rain that was forecast for today, I only got a few drops. However, I noticed in several places that it had rained before I passed through: here and there, the road surface was wet and there were a few pudds. I dodged the rain once again.

Brockville takes the prize for the worst road surface so far. On top of that, you have to ride 35 km after leaving the municipality before you finally find a shoulder. I admit I let out a (small) cry of joy, despite myself, when I finally hit fresh pavement.

Today was the longest ride of the trip: 107 km. The trailer adds to the effort. 

I was in great shape when I arrived at the hotel and wanted to jump straight into the pool. However, I fell asleep once more after taking a shower. I had chosen this hotel specifically for its pool but I did end up going after dinner.

Distance parcourue au cours de l’étape : 107 km

Distance totale accumulée : 508 km

Durée de déplacement : 5h42

Durée totale de déplacement : 27h57

Distance travelled during stage : 107 km

Total distance travelled : 508 km

Moving time : 5h42

Total moving time : 27h57

Table des matières  Table of contents