Brockville
2026.08.16
Brockville
Étape 5 | Stage 5
Les températures matinales entre Toronto et Kingston sont nettement plus fraîches à l’extérieur de la ville. Au réveil, il faisait 11 degrés, alors qu’il faisait encore 20 degrés à la même heure à Toronto. Heureusement, la température est remontée rapidement et j’ai pu retirer mon chandail.
Une surprise désagréable m’attendait ce matin lorsque je suis arrivé au pont LaSalle Causeway : il était en réparation et le passage était impossible. Il y a un autre pont qui enjambe la rivière Cataraqui plus au nord et je craignais de devoir emprunter un ouvrage datant de l’époque où tout était pensé uniquement pour l’automobile. J’ai été agréablement surpris d’emprunter un pont moderne doté d’un trottoir très large, qui pouvait servir à la fois aux piétons et aux cyclistes. Le détour a eu l’avantage de me faire éviter la pente raide juste à la sortie du pont. Cela représentait quand même un détour de 6 km. Ajoutez à cela les 88 km prévus.
Fort heureusement, il y avait très peu de circulation sur la route aujourd’hui, et je ne m’en plaindrai pas. Par contre, la route est très mal entretenue par endroits, et l’accotement est pire encore. Mon radar Garmin a été utile pour détecter la circulation qui arrivait derrière moi.
Je ne le cacherai pas, ce n’était pas la journée la plus facile. Bien que le 1000 Islands Parkway soit formidable en raison de sa piste cyclable de 37 km qui nous sépare de la circulation automobile, la route est vallonnée et, en y ajoutant la distance, le trajet fatigue. J’ai dormi presque une heure à mon arrivée à l’hôtel.
La crème rapportée du Sri Lanka était un petit miracle. Je n’ai pas du tout eu de douleurs durant la journée.
Morning temperatures between Toronto and Kingston are noticeably cooler outside the city. When I woke up, it was 11 degrees, while it was still 20 degrees at the same time in Toronto. Luckily, the temperature rose quickly and I was able to take off my sweater.
An unpleasant surprise was waiting for me this morning when I arrived at the LaSalle Causeway bridge: it was under repair and crossing was impossible. There is another bridge farther north that spans the Cataraqui River, and I feared I would have to use a structure dating from the era when everything was designed solely for cars. I was pleasantly surprised to cross a modern bridge with a very wide sidewalk that could be used by both pedestrians and cyclists. The detour had the advantage of sparing me the steep climb just after the bridge. It was still a 6 km detour. Add that to the 88 km planned.
Fortunately, there was very little traffic on the road today, and I won’t complain about that. On the other hand, the road is very poorly maintained in places, and the shoulder is even worse. My Garmin radar was useful for detecting traffic coming up behind me.
I won’t hide it: this was not the easiest day. Although the 1000 Islands Parkway is excellent because of its 37 km bike path that keeps us separated from motor traffic, the road is hilly and, when you add the distance, the ride is tiring. I slept for almost an hour when I arrived at the hotel.
The cream I brought back from Sri Lanka was a small miracle. I didn’t have any pain at all during the day.
Distance parcourue au cours de l’étape : 94 km
Distance totale accumulée : 401 km
Durée de déplacement : 5h24
Durée totale de déplacement : 22h15
Distance travelled during stage : 94 km
Total distance travelled : 401 km
Moving time : 5h24
Total moving time : 22h15
Table des matières Table of contents




















