Bowmanville
2026.08.12
Bowmanville
Étape 1 | Stage 1
Après m’être réveillé tôt ce matin, soit vers 05h30, j’ai décidé qu’il serait bien de profiter d’un départ hâtif puisque la météo prévoyait des averses, sinon des orages, à partir de midi. Lambineux que je suis, j’ai finalement pris la route vers 07h45.
La ville se réveillait lentement et l’air était encore frais sous le soleil voilé. C’est rare que je vois la ville aussi tôt dans la journée. Mon but étant de faire le plus de route possible avant les orages prévus. Je me suis souvent arrêté pour faire une mise à jour de la météo et, à ma grande joie, les risques diminuaient.
J’ai immédiatement remarqué que ma remorque est plus lourde qu’elle ne l’était quand j’ai fait le voyage au Sri Lanka. J’ai tous mes repas lyophilisés et mes petits-déjeuners (gruau et fruits secs) ajoutent du poids. Je le sens lorsque je dois redoubler d’efforts pour monter les plus petites pentes et je la sens me pousser lorsque je descends.
Je n’ai pas pleinement profité du paysage en raison de mon empressement, mais je suis arrivé à bon port sec, ce qui est pas mal.
After waking up early this morning, at around 5h30, I decided it would be a good idea to take advantage of an early start, since the forecast called for showers, if not thunderstorms, beginning at noon. Being the slow starter that I am, I finally only set off at around 7h45.
The city was slowly waking up, and the air was still cool beneath the hazy sunshine. It was nice to see the city at this time. I’m usually still in bed or having breakfast at that time. My goal was to cover as much ground as possible before the forecast thunderstorms arrived. I stopped frequently to check for weather updates and, much to my delight, the chances of rain were decreasing.
Upon leaving, I immediately noticed that my trailer is heavier than it was when I travelled to Sri Lanka. I have all my freeze-dried meals with me, and my breakfasts (oatmeal and dried fruit) add to the weight. I can feel it when I have to make an extra effort to climb even the smallest hills, and I can feel it pushing me along when I descend.
I didn’t fully enjoy the scenery because I was in such a hurry, but I arrived safe and dry, which isn’t too bad.
Distance parcourue au cours de l’étape : 91 km
Distance totale accumulée : 91 km
Durée de déplacement : 4h58
Durée totale de déplacement : 4h58
Distance travelled during stage : 91 km
Total distance travelled : 91 km
Moving time : 4h58
Total moving time : 4h58
Table des matières Table of contents